Circulation Béatrice Retour à l'accueil

Présentation de l'éditeur Luigi Bellandi, professeur et traducteur, se remémore l’été 1972. Il a encore « douze ans et quatre mois », et tout le monde le surnomme alors Gigio. Comme chaque année, sa famille loue une maison dans une station balnéaire huppée de la côte toscane où il navigue avec son père, charismatique avocat. Sa voisine de plage, Astel Raimondi, s’intéresse enfin au jeune homme qu’il est en train de devenir, s’amusant à lui faire traduire, lui dont la mère est irlandaise, les chansons de rock qu’ils écoutent inlassablement sur son tourne-disque. Pour Gigio, c’est l’été des découvertes – la musique, la lecture et le plaisir de la traduction –, mais aussi celui de la naissance du désir et des inquiétudes qui l’accompagnent.La nostalgie des premières amours pourrait être joyeuse si l’on ne pressentait pas, dès les premières pages du roman, l’avènement d’un drame familial. Celui-ci va se superposer au massacre perpétré par l’organisation terroriste Septembre noir, interrompant brutalement les Jeux olympiques de Munich que Gigio suivait avec une obsession encore enfantine. La « férocité du monde » frappera immanquablement le jeune garçon et ses proches, marquant ainsi la fin de son innocence.Avec Septembre noir, le grand écrivain Sandro Veronesi démontre à nouveau la puissance narrative de sa plume, cette fois au service d’une tragédie au dénouement saisissant. Il signe là un roman plein de tendresse sur le pouvoir du langage et la nostalgie de la fin de l’enfance.  Traduit de l’italien par Dominique Vittoz L'auteur Né à  Florence , le 01/04/1959, Sandro Veronesi est un écrivain et scénariste italien. Après l'obtention d'un diplôme d'architecture à l'Université de Florence (1985), il s'est tourné vers l'écriture. À 25 ans, il publié son premier livre, "Il resto del cielo" (1984), sa seule incursion dans le domaine de la poésie. Ses romans sont souvent bizarres, expérimentaux, à la fois fantastique et psychédélique, inspirés de la littérature américaine et en particulier de Thomas Pynchon (1937). Son premier roman, "La force du passé" ("La forza del passato", 2000), immense best-seller en Italie, a été couronné en 2000 du très prestigieux prix Campiello, ainsi que du prix Viareggio Rèpaci. Mais c'est avec "Chaos calme" ("Caos calmo", 2005) que Sandro Veronesi accède définitivement à la notoriété. Le roman obtient de nombreux prix dont prix Strega 2006, prix Fémina étranger 2008 et Prix Méditerranée étranger 2008. Le livre est très vite adapté au cinéma par Antonello Grimaldi, avec Nanni Moretti dans le rôle principal. Entre 1997 et 1998, il collabore avec la Rai 3 et est l'auteur et le présentateur du programme télévisé "Magazzini Einstein", dirigé par Arturo Minozzi. Il collabore avec de nombreux journaux et magazines littéraires. En collaboration avec Domenico Procacci, il a fondé la maison d'édition Fandango Libri et est l'un des fondateurs de la radio Web Radiogas. Entre temps, Veronesi a publié un autre roman en 2007, "Terrain vague" ("Brucia Troia"). Il est également l'auteur de "Terres rares" ("Terre rare", 2014), puis d'un essai théologique "Selon Saint Marc" ("Non dirlo. Il Vangelo di Marco", 2015). En novembre 2015, il quitte avec Umberto Eco les éditions Bompiani pour fonder à Milan La nave di Teseo, une nouvelle maison d'édition. "Le Colibri" ("Il colibrì", 2019), salué dans la presse transalpine comme le meilleur roman italien des dernières années et lauréat du prix Strega 2020, est adapté au cinéma en 2022. Sandro Veronesi publie régulièrement des romans, des nouvelles, des essais et de nombreuses préfaces de romans et d'essais, ainsi que des scénarios de films et des scripts pour des émissions télévisées. Sandro Veronesi est le frère du réalisateur Giovanni Veronesi (1962).

Les avis: